Le 8 juin 2016 le Département d'italien et le centre de recherche LLACS ont rendu un émouvant hommage à Pascal Gabellone, poète, professeur, écrivain...
Son livre de poèmes en italien et en français, Dans la hauteur de la lumière (éditions Tim Buctu, 2016) a été présenté au public
Si levò l'alba
Son livre de poèmes en italien et en français, Dans la hauteur de la lumière (éditions Tim Buctu, 2016) a été présenté au public
Si levò l'alba sull'ulivo.
Il secolo immaturo considerò la fronte,
la forma della trave,
il prisma della terra.
Popolo taciturno di neri paradigmi
le creature del sole
si torsero nel vento
delle fiaccole, a notte.
Et l'aube se leva
Et l'aube se leva sur l'olivier.
Le siècle immature considéra le front,
la forme de la poutre,
le prisme de la terre.
Peuple taciturne
de noirs paradigmes
les créatures du soleil
se tordirent sous le vent
des flambeaux, la nuit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire