Vidéo du colloque Pour une poésie de l'utopie

Urgence séisme en Italie

L'Italie du Nord a été victime d'un séisme qui a fait de nombreuses victimes et qui oblige les habitants à abandonner leurs maisons. Beaucoup d'entreprises sont fermées à cause des dommages sur les locaux.
Il est urgent de faire un don.
Voici l'adresse d'une coopérative qui aide les victimes du séisme en Italie:

FATTORIABILITA'
Società Cooperativa Sociale

http://www.fattoriabilita.it/

SEDE LEGALE E OPERATIVA:
Via degli Orsi n. 692

Crevalcore (BO) 40014

compte bancaire:

IBAN IT 57 P 02008 66695 000040519563

performance poétique des étudiants du Département d'Italien

Les étudiants du Département d'Italien ont interprété les poèmes des écrivains invités au colloque
Pour une poésie de l'utopie
14-15 mars 2012

Un grand merci à Giulia pour le tournage et le montage!  Et bravo les étudiants!

LES GEANTS DE LA MONTAGNE de Luigi Pirandello
AU THEÂTRE !                     

             

           

Les 23 et 24
                mai à 15h et 19h15 au théâtre de la Vignette

           

Université
Montpellier 3

         

                Cette
                  année les étudiants en Arts du spectacle Théâtre à
                  l'Université Paul Valéry relèvent le défi de monter la
                  fascinante et mystérieuse pièce Les
                  géants de la montagne
                  de PIRANDELLO dans le cadre du festival

Lehrstück
                  .

Ils sont aujourd'hui
                    lancés à plus de cinquante dans une nouvelle
                    exploration. Pour jouer à l'infini, avec bonheur et
                    enthousiasme, des ressorts de l'illusion et de la
                    vérité. Et pour affronter grâce au théâtre cette
                    question lancinante de l'échange avec le public, de
                    la nécessité de l'art dans notre monde. Et si les
                    géants c'était vous, c'était eux, c'était nous ?
                    Ensemble ?

Tarif
                    unique : 2euros

Réservation
                      par mail : resa.theatre@univ-montp3.fr
                  ou directement sur le site du théâtre La Vignette

seconde évaluation calendrier

Le calendrier de la seconde évaluation est sur le site du Département:

http://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/

Programme de l'Agrégation externe d'Italien 2013

Concours externe de l’Agrégation du second degré

Section langues vivantes étrangères : italien

Programme de la session 2013

Question n° 1:

Dante Alighieri, Paradis, VI-XVII Texte de référence : « La Commedia secondo l'antica vulgata » di Dante Alighieri, a cura di Giorgio Petrocchi (c’est le texte que proposent notamment en édition économique les « Oscar » Mondadori, où il est également accompagné d’un riche commentaire)

Question n° 2:

La nouvelle italienne au XVIe siècle.

Ouvrage de référence : Aa.vv., Novelle italiane, Il Cinquecento, introduzione, scelta dei testi, note e

commenti di Marcello Ciccuto, Milano, Garzanti, 1982.

Question n° 3:

Federico De Roberto : I Viceré et L’imperio Les deux romans sont disponibles dans des éditions économiques (Rizzoli, Garzanti, Einaudi pour « I Viceré » ; Oscar Mondadori, Rizzoli pour « L’imperio ») ainsi que dans la collection “I Meridiani” de Mondadori (Romanzi, novelle e saggi).

Question n° 4:

L’oeuvre poétique de Salvatore Quasimodo. Ouvrage de référence :

- Salvatore Quasimodo, Tutte le poesie, Mondadori, Oscar grandi classici, 2003; Édition à consulter :

-Salvatore Quasimodo, Poesie e discorsi sulla poesia, Mondadori, I Meridiani, 1996.

Textes d’explication orale

Question n° 1:

Dante Alighieri, Paradis : VI, v. 97-142 ; VIII, v. 13-84 ; IX, v. 13-66 ; X, v. 22-75 ; XI, v. 28-117 ; XII, v. 79-126 ; XIII, v. 52-87 ; XIV, v. 67-123 ; XV, v. 88-135 ; XVI, v. 1-87 ; XVII, v. 37-69.

Question n° 2:

Niccolò Machiavelli : Favola, pp. 25-36.

Giovan Francesco Straparola : Scarpacifico, pp. 41-49.

Giovan Francesco Straparola : Pietro Pazzo, pp. 49-59.

Luigi Da Porto : La Giulietta, pp. 97-100 depuis « Nel tempo che Bartolommeo… » jusqu’à « …d’alcun

guardo cortese.» ; pp. 105-113 depuis « Partito di molti giorni Romeo… » jusqu’à « …per morta fu

seppellita. ».

Agnolo Firenzuola : Fra Cherubino, pp. 172-180.

Agnolo Firenzuola : Don Giovanni e la Tonia, pp. 161-172.

Matteo Bandello : Giulia da Gazuolo, pp. 209-219.

Matteo Bandello : Il buffone Gonnella, pp. 265-271.

Pietro Fortini : Santi del Grande, pp. 309-318.

Pietro Fortini : Un giovine senese a Firenze, pp. 319-326.

Pietro Fortini : Antonio Angelini, pp. 326-340.

Antonfrancesco Grazzini : Lazzero e Gabriello, pp. 361-377.

Antonfrancesco Grazzini : Mariotto Falananna, pp. 377-395.

Antonfrancesco Grazzini : Lo scheggia e il pilucca, pp. 396-408.

Giovambattista Giraldi Cinzio : Crisante e Alberto, pp. 434-447.

Antonfrancesco Doni : Tofano e Marietta, pp. 479-481.

Girolamo Parabosco : Un giovane trivigiano, pp. 529-533.

Girolamo Parabosco : Giberto e Cornelia, pp. 540-549.

Question n°3 :

I Viceré :

Première partie

Chap. I : depuis « Il portone restava spalancato » jusqu’à « Guardate i lavapiatti che arrivano prima di

tutti ! » ; depuis « Un formicaio, la chiesa dei Cappuccini nella mattina del sabato » jusqu’à la fin du

chapitre.

Chap. III : depuis « La storia di don Lodovico rassomigliava molto a quella di don Blasco » jusqu’à « da quel

“gesuita porco” » ; depuis « A qualunque ora andasse a cercarlo » jusqu’à « anima candida ! » ; depuis « La

zitellona contava allora trentotto anni » jusqu’à « pei bisogni delle sue speculazioni ».

Chap. IV : depuis « Raimondo non era ancora rientrato » jusqu’à « e pregarlo di farla contenta ».

Chap. VI : depuis « I monaci infatti facevano l’arte di Michelasso » jusqu’à « la cui magnificenza sbalordiva

la città ».

Chap. VIII : depuis « A Nicolosi, tra i Padri Benedettini » jusqu’à « Gli treman le chiappe, invece !… » ;

depuis « Don Lorenzo Giulente col nipote » jusqu’à « alla monarchia costituzionale di Vittorio Emanuele ! ».

Chap. IX : depuis « La famiglia era appena arrivata a palazzo » jusqu’à la fin du chapitre.

Deuxième partie

Chap. I : depuis « Intanto il duca, giù nell’amministrazione » jusqu’à la fin du chapitre.

Chap. IV : depuis « Raimondo aveva giurato di romperla con sua moglie » jusqu’à « e la condusse seco in

Sicilia ».

Chap. VII : depuis « Consalvo, sì, poteva fare e faceva quel che gli piaceva » jusqu’à « tra le risa della

comitiva ».

Chap. VIII : depuis « Ora un bel giorno, mentre s’aspettava da un momento all’altro » jusqu’à « si lasciò

condurre via dalla moglie ».

Chap. IX : depuis « Egli non disse che Ferdinando era impazzito del tutto » jusqu’à la fin du chapitre.

Troisième partie

Chap. II : depuis « Consalvo studiava economia politica » jusqu’à la fin du chapitre.

Chap. III : depuis le début du chapitre jusqu’à « l’inasprimento di donna Ferdinanda ».

Chap. VI : depuis « Così egli si teneva bene con tutti » jusqu’à « per la costruzione d’un bacino di

carenaggio… ».

Chap. VII : depuis « Quel giorno ella fu chiamata » jusqu’à « immobile, tetro, serrò gli occhi, aspettando » ;

depuis « Il principe moriva a pezzo a pezzo » jusqu’à la fin du chapitre.

Chap. IX : depuis « Grandi cartelloni multicolori incollati per tutta la città » jusqu’à « Ad un cenno del

presidente, si volse alla folla : » ; depuis « Adesso si vedevano larghi vuoti nell’arena » jusqu’à « mi sapete

ripetere che ha detto ? » ; depuis « Vostra Eccellenza giudica obbrobriosa l’età nostra » jusqu’à la fin du

chapitre.

L’imperio

Chap. I : depuis le début du chapitre jusqu’à « Senti, senti come crocida Bettiloni ! » ; depuis « Da principio,

i rumori cessarono » jusqu’à « ne venivano molti perfino dall’Estrema » ; depuis « Il deputato che era stato a

lungo intorno al banco » jusqu’à « L’articolo 100 ! L’articolo 100 !...».

Chap. II : depuis « E come tutto gli era andato a seconda ! » jusqu’à « a paragone del cinismo di cui vedeva

le prove. ».

Chap. IV : depuis le début du chapitre jusqu’à « vedendosene ostacolato nelle sue aspirazioni » ; depuis

« Usciti dal caffè, ella dichiarò » jusqu’à la fin du chapitre.

Chap. VI : depuis le début du chapitre jusqu’à « nella casa Francalanza…, dalla casa Francalanza… ».

Chap. VII : depuis le début du chapitre jusqu’à « sentì crescere il suo turbamento » ; depuis « E che

dobbiamo insegnare ai giovani » jusqu’à « la soddisfazione, il piacere, l’ammirazione ».

Chap. IX : depuis le début du chapitre jusqu’à « un Dio fatto a loro immagine e somiglianza » ; depuis « E

l’ultima notte arrivò, la notte bianca » jusqu’à la fin du chapitre.

Question n° 4 :

[entre crochets sont rappelés les titres des recueils] : [Acque e terre] Vento a Tindari, Acquamorta, I ritorni ; [Oboe sommerso] L’eucalyptus, Alla mia terra, Dormono selve, Vita nascosta; [Erato e Apòllion] Al tuo lume naufrago, Sardegna; [Nuove poesie] Ride la gazza, nera sugli aranci, Strada di Agrigentum, Davanti al simulacro d’Ilaria del Carretto, Piazza Fontana, Cavalli di luna e di vulcani; [Giorno dopo giorno] Alle fronde dei salici, Giorno dopo giorno, O miei dolci animali, Il tuo piede silenzioso, Uomo del mio tempo; [La vita non è un sogno] Lamento per il Sud, Epitaffio per Bice Donetti, Dialogo, Quasi un madrigale, Il mio paese è l’Italia, Thanatos Athànatos, Lettera alla madre; [Il falso e vero verde] Le morte chitarre, Nemica della morte, Il falso e vero verde; [Dalla Sicilia] Tempio di Zeus ad Agrigento; [Quando caddero gli alberi e le mura] Laude (29 aprile 1945), Auschwitz; [La terra impareggiabile] La terra impareggiabile, Un arco aperto, Al padre; [Ancora dell’inferno] Ancora dell’inferno; [Dare e avere] Varvàra Alexandrovna, Una notte di settembre, Tollbridge, Ho fiori e di notte invito i pioppi.

Texte latin (pour l’explication de textes anciens)

Poggio Bracciolini, Facezie, con un saggio di Eugenio Garin, introduzione, traduzione e note di Marcello Ciccuto, BUR, 2009 : Proefatio Poggii Florentini, et Facéties I à XC, pp 108 à 211.

Intervention de Barbara Serdakowski

Intervention au colloque pour une poésie de l'utopie

14 Marzo 2012 Université de Montpellier III

Avis aux étudiants

 *

Calendrier des examens - 1ère et 2nde évaluation ICI

*

Présentation de l'édition bilingue du livre

"Delirio amoroso / Délire amoureux" d'Alda Merini, 

avec la participation de 

Patricia Dao, traductrice et journaliste,

Flaviano Pisanelli, maître de conférences en études italiennes

mardi 27 mars 2012 à 14h30

 Salle des Colloques - B308

Lecture poétique (extraits) par les étudiants du Département d'Italien

Les étudiants ont lu les textes des poètes présents au colloque Poésie de l'utopie
14 mars 2012, Université Montpellier 3

poèmes : Gezim Hajdari
voix Myriam el Menyar ; Weil Bahri
Violon Julius Milio

colloque et lectures, Poésie de l'utopie, 14-15 mars 2012

Un grand succès ces deux journées intenses auxquelles ont assistés les étudiants de l'université Paul-Valéry, les étudiants venus d'ailleurs (Toulouse, Paris,...)
Les échanges ont été d'un grand niveau, intellectuel et humain

Faire poésie, libre de dire, témoigner, rencontrer

les étudiants ont présenté leur interprétation (lecture, chant, musique)  des textes des auteurs présents qui ont assisté au spectacle avec beaucoup d'émotion !

Merci Flaviano pour ce projet merveilleux!

Financement doctorat Montpellier 3

A l'attention des doctorants et futurs doctorants
Le dispositif CIFRE est une modalité d’accompagnement de la formation doctorale dont l’objet est de favoriser le développement de la recherche partenariale entreprise-université et de placer le doctorant dans les conditions d’emploi tout en bénéficiant d’un *financement de sa thèse.*

Messieurs Denis Brouillet et Jean-Michel Ganteau directeurs des Ecoles doctorales de l’Université Paul-Valéry - Montpellier 3ont le plaisir de vous inviter à la présentation du dispositif *CIFRE* - Conventions Industrielles de Formation par la Recherche – à destination des futurs
doctorants :
Le mardi 13 mars à 16 heures Salle des Colloques 2 (Site Saint Charles)
Programme : 16h00 : Accueil des participants et présentation des Ecoles Doctorales par les Directeurs : M. Jean Michel GANTEAU et Denis BROUILLET
 16h15 : Présentation de la valorisation de la recherche par Mme Sabine COTREAUX
  16h30 : Présentation du dispositif CIFRE par Mme Clarisse ANGELIER chef de service CIFRE à l'ANRT
  17h30 : Retour d'expériences des doctorants, des entreprises et des laboratoires de recherche et échanges

 Cette réunion d'information est destinée également aux futurs doctorants que vous pourriez recruter pour l'année 2012-2013

Journées Internationales d’Études sur la poésie italophone du XXIe siècle

 "Pour une poésie de l'utopie: écriture, frontière, migration (II)" 

organisées par le Département d'Italien et de Roumain,

 l’Équipe 
d'accueil LLACS (Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds), 

en 
collaboration avec la Maison des Relations Internationales de Montpellier 

mercredi 14 et jeudi 15 mars 2012
Université Paul Valéry - Montpellier 3 

Salle des Colloques - B308, 9h30 

Responsable scientifique: 

M. Flaviano Pisanelli
infos: flaviano.pisanelli@univ-montp3.fr

Programme 

mercredi 14 mars 2012
Université Paul Valéry – Montpellier III  Salle des Colloques – B308

09h30  Flaviano Pisanelli (Université Paul Valéry)
Accueil des participants et présentation du programme

09h45  Raphaël Carrasco (Université Paul Valéry, directeur du LLACS) Ouverture des travaux

10h00  Mia Lecomte (poète et critique, Rome)
AttraVERSO/conVERSO : vie poetiche in italiano.
La poésie italophone. Auteurs, textes, publications

10h45  Carlos Sànchez (poète, Argentine)     La poesia non è un disco volante

11h45  Barbara Serdakowski (poète, Pologne)
Poesia interattiva: progetto « About poetry »

12h45  Débat

13h00  Pause déjeuner

15h00  Table ronde avec les poètes invités,
animée par Laura Toppan (Université Nancy 2)

17h30  Lecture poétique avec accompagnement musical, organisée par les étudiants du Département d’Italien de l’Université Paul-Valéry

jeudi 15 mars 2012
Université Paul Valéry – Montpellier III  Salle des Colloques – B308

09h30  Ugo Fracassa (Université Rome 3)
Appunti sulla poesia italofona contemporanea

10h15  Gëzim Hajdari (poète, Albanie)
Fare il contadino della poesia, leggendo il cielo e la terra

11h15  Mihai Mircea Butcovan (poète, Roumanie)
L’Osservatore Romeno: poesie per la libertà della poesia

12h15  Débat

12h45  Pause déjeuner

15h00 Table ronde avec les poètes invités,
animée par Flaviano Pisanelli (Université Paul Valéry)

17h00  Bilan et clôture des travaux

Maison des Relations Internationales Salle de réception
14, rue Descente en Barrat Montpellier

19h00  Lecture poétique - Les poètes lus par eux-mêmes
avec Mihai Mircea Butcovan, Gëzim Hajdari, Mia Lecomte,
Carlos Sànchez, Barbara Serdakowski, Pascal Gabellone
et Flaviano Pisanelli

en présence de M. Danilo Faggioni,
Correspondant Consulaire d’Italie à Montpellier

 Journées Internationales d’Études sur la poésie italophone du XXIe siècle

"Pour une poésie de l'utopie: 

écriture, frontière, migration (II)"

organisées par le Département d'Italien et de Roumain, l’Équipe d'accueil LLACS (Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds), en collaboration avec la Maison des Relations Internationales de Montpellier

mercredi 14 et jeudi 15 mars 2012

Université Paul Valéry - Montpellier 3 

Salle des Colloques - B308, 9h30

Responsable scientifique: M. Flaviano Pisanelli

infos: flaviano.pisanelli@univ-montp3.fr

JOURNÉE PORTES OUVERTES

UFR2 - DÉPARTEMENT D’ÉTUDES ITALIENNES

Cours d'italien ouverts aux lycéens intéressés:

E22IT3 Thème et Version, 11H45-13H15, salle F05A, Mme Sylvie Favalier;
E21ITY3 Langue italienne, 15H45-17H15, salle A317, M. Jean-Claude Mirabella;
E24IT3 Civilisation de la Renaissance et Age Baroque, 10H15-11H45, salle B207, Mme Michelle Bianchini.

Activités proposées :

09H00-17H00
Accueil des lycéens à la Bibliothèque d'Italien, salle A208, pour infos sur les différentes formations proposées.

14H30
Présentation du livre "La violenza politica nell'Italia degli anni Sessanta e Settanta (1966-1975) / La violence politique dans l'Italie des années 60 et 70 (1966-1975), conférence tenue par M. Guido Panvini (chercheur à l'Université "La Sapienza" de Rome), salle C227, à 14H30.

18H15
Apéro Littéraire en présence des étudiants et des enseignants du département d'italien, Bibliothèque d'Italien, A208.

Présentation du livre

Ordine nero, guerriglia rossa

La violenza politica nell'Italia degli anni Sessanta e Settanta

(1966-1975)

de Guido Panvini

Einaudi, 2009

Bâtiment C, salle 227

conférence

Guido Panvini

Ordine nero guerriglia rossa

La violenza politica nell'Italia degli anni Sessanta e Settanta

1966-1975

Mercredi 29 Février 2012,  Salle C227 de 14h15 à 16h15

Département d’Italien et de Roumain

Licence LLCER

Conférence de  M. Fabien Jouve

 

L’enseignement des langues étrangères à l’école primaire 

Mardi 28 février 2012

17h  salle B308   

Université de Montpellier 3

conférences de Maurizio Memoli

Dans le cadre de la convention entre Cagliari et Montpellier, M. Maurizio Memoli, Professeur invité de l'Université de Cagliari, donnera deux conférences pour nos étudiants:

L'analyse du paysage côtier italien

le mardi 7 février 2012

9h15   B202

et

Il paesaggio geografico di alcune canzoni italiane

le jeudi 9 février 2012

14h45     B202