La licence d'Italien à l'Université Paul-Valéry Montpellier

Une brève présentation de la licence d'italien à l'université Paul-Valéry Montpellier

par les responsables des formations

 LLCER - Langues Littératures Cultures étrangères et régionales 

et LEA Langues étrangères appliquées.
Pour en savoir plus http://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/

Laboratoire Danse et Poésie Italienne: "un arc-en-ciel d'émotions"

Le Département d'Etudes Italiennes a organisé un Laboratoire de Danse et Poésie Italienne du 18 au 22 mars 2019 dans le cadre de l'action IDEFI (Initiatives d'excellence en formations innovantes)

Le laboratoire entend créer le cadre nécessaire pour une véritable recherche sur les potentialités expressives des étudiants : au cours de l’atelier, ils sont amenés à écouter et comprendre profondément les textes littéraires italiens afin de créer une chorégraphie qui ne serait pas une simple illustration des textes, mais une véritable re-création. 

Il s’agit d’un laboratoire visant un parcours interdisciplinaire avec deux objectifs principaux : 

- Développer la connaissance de la poésie italienne contemporaine;

-Apprendre à s’exprimer et à communiquer à travers le corps, tout en restant à l’écoute de soi et d’autrui.

L’atelier instaure un dialogue entre danse et textes poétiques permettant d’approfondir la conscience du corps, la relation à l’espace et au temps, la relation à l’autre, la théâtralité. Aujourd’hui à l’époque des réseaux sociaux, de la révolution numérique et des corps virtuels, cet atelier vise à développer les capacités de perception et expression à travers le corps. C’est pourquoi, l’activité proposée tient compte de certains aspects de l’embodiment, l’incarnation, qui constitue un objet d’études exploré par la psychologie actuelle. 

Au cours de l'atelier, la chorégraphe Sara Sicuro a proposé la lecture des textes de trois femmes poètes : Comasia Aquaro, Chandra Livia Candiani et Mariangela Gualtieri.

Sara Sicuro, Professeur de danse et chorégraphe, a dirigé l'atelier.

Le mouvement se produit dans un espace ouvert où l'on cultive l'écoute des sensations et des émotions... Et l'on s'aperçoit, comme par magie, que les corps et les esprits sont reliés, interdépendants, connectés... L'esprit dans le corps et le corps solidement enraciné dans la terre. 
On réapprend à marcher, à ressentir le contact des pieds sur le sol, on réapprend à respirer, à écouter.

"Quand je participe à cet atelier, je me sens libre", affirme Julia, une étudiante de la Licence LLCER Italien.

Les étudiantes ont également composé des poèmes à partir des textes proposés et de l'observation des mouvements du corps.

Des gestes qui rapprochent les corps au lieu de les séparer,
des paroles qui explorent la conscience et la perception,
des émotions qui s'inscrivent dans les mouvements, une écriture chorégraphique originale et personnelle qui émerge progressivement de l'intimité de chacun.

Poèmes des étudiants

Il limite del mio corpo

mi permette di fare 

tante cose

Ascolto ogni parte di me 

e ho coscienza

del mio corpo

ho coscienza dell'io 

Vi do qualcosa
rientro in me
mi spengo.

Alla sorgente chiara
e semplice
m'inchino
nel riflesso della
bellezza
non saputa

Il mio cammino è lungo 

il mio corpo

attaccato alla terra

mi fa sentire umana

  

La fusione dei nostri corpi
è un viaggio astrale
che ci riporta alla semplicità dell'essere; 
La tranquillità è la pace che si crea
è proprio 
un arcobaleno di emozioni

Da un braccio all'altro
torno in me stessa
al centro
dove più nulla
dal di fuori mi viene
nell'ultima umiltà

Inscrivez vous en Master Italien Recherche!

Vous pouvez vous inscrire en Master LLCER Italien (Langue Littérature culture Arts…)
Il suffit de créer votre compte sur e-candidat et ensuite contacter le secrétariat: Mme Samantha Kubiak
samantha.kubiak@univ-montp3.fr
bureau G204  Tél : 04 67 14 26 28 Université Paul Valéry.
Le Master Italien Recherche offre des enseignements spécifiques dans le domaine très riche des Études italiennes. Les cours, se déroulant sur deux années universitaires, s’articulent autour de quelques axes fondamentaux :
– étude approfondie de la littérature italienne depuis ses origines, en relation avec des littératures d’autres aires géographiques, notamment les littératures de l’espace méditerranéen ;
– exploration de problématiques actuelles : entre autres, les littératures  migrantes d’auteurs italiens et italophones ou encore l’écocritique qui interroge la littérature et l’art face à la question écologique ;
– développement de plusieurs perspectives critiques nécessaires à l’approche du texte littéraire et de la traduction
– travail sur les formes artistiques et les arts visuels : analyse des œuvres et présentation de différentes méthodologies critiques.
Vous avez la possibilité d’effectuer des stages rémunérés  dans le domaine de l’édition, du patrimoine culturel, des métiers de la culture, du journalisme et de la recherche.(convention ERASMUS+)
Une formation en présentiel et en EAD (enseignement à distance).
Pour plus d’information consultez le site du département d’italien, rubrique « Master »

Une émission radio sur Cesare Pavese

Il y avait une belle ambiance hier à la salle Jean Moulin, à l'université Paul-Valéry!
Les étudiants de la licence LLCER d'italien et les élèves du Lycée Pompidou de Castelnau le Lez ont enregistré en public une émission radio sur Cesare Pavese, conçue par Michel Arbatz (Brigade d’Intervention poétique), le 30 mars 2018 à 9h30.
Les étudiants et les élèves ont lu les poèmes de l’écrivain italien pour faire connaître son oeuvre au grand public.
Différentes radios vont transmettre cette émission, parmi lesquelles Radio Campus Montpellier et Radio Aligre Paris.

 
Il est possible d'écouter l'émission sur le site de Michel Arbatz et les archives de la BIP
et sur youtube  
émission première partie

Deuxième partie

 

Cet événement a le soutien de l'Université Paul-Valéry, IDEFI Initiatives d’excellence en formations innovantes, de la DAAC Académie de Montpellier, de la Métropole de Montpellier et du Lycée Pompidou de Castelnau-le-lez.
La DSI-SUN de l'Université Paul-Valéry a assuré l'enregistrement de l'émission, avec le soutien de la MDE pour la salle Jean Moulin.

Michel Arbatz et Moni Grégo ont animé des laboratoires au lycée et à l'université afin de préparer les jeunes à l'émission en leur donnant des conseils précieux sur la manière d'interpréter les poèmes. Ce projet a été coordonné par les professeurs d'Italien Angela Biancofiore (Université) et Agnès Bessières (Lycée Pompidou), avec la collaboration de Romano Summa, Mariline Pascaud et Andrea Casula.

La poésie de Pavese a bien résonné hier dans le coeur des jeunes étudiants et des élèves,
la musique de ses vers évoquant la nature et la guerre, le travail et l'amour nous ont faits pénétrer au plus profond de la création de l'auteur: en toile de fond l'Italie de la deuxième guerre mondiale, la Résistance et la Libération.

L’enfant s’est aperçu que l’arbre était vivant

Si les feuilles nouvelles se fraient vers la lumière

un chemin par la force en brisant sans pitié, la dure écorce doit souffrir infiniment.
Et pourtant elle vit en silence

(Pavese, Art  poétique)

 Nous avons cette seule vertu : commencer

chaque jour notre vie – devant la terre,

sous un ciel silencieux – dans l’attente d’un éveil.

(Pavese, Fin de l’imagination)